close

Rubber Duck to Visit Taiwan 黃色小鴨到台一遊

  • The giant rubber duck, created by Dutch artist Florentijn Hofman, is going to float into Taiwan!

    由荷蘭藝術家 Florentijn Hofman 設計的黃色小鴨終於要遊進台灣了!

  • The Kaohsiung City Government officially announced on August 5th that the yellow rubber duck will arrive in southern Taiwan, in September, 2013.

    高雄市政府於八月五號正式宣布黃色小鴨將在2013年的九月造訪南台灣。

  • Meanwhile, Keelung, another city in Taiwan, has also invited the yellow Rubber Duck to come to Keelung Harbor in late December.

    同時,台灣的另一城市 -- 基隆也邀請黃色小鴨在十二月底到訪基隆港。

  • The world's largest rubber duck was created in 2007, measuring 16.5 meters in length, 20 meters in width, and 32 meters in height, and weighing over 600 kilograms.

    世界上最大的塑膠小鴨製造於2007年,身長16.5公尺,寬20公尺,高32公尺,重達600公斤。

  • Since 2007, the duck has toured 13 cities across the world from Sydney (Australia) to São Paulo (Brazil).

    自2007年起,黃色小鴨已經旅行世界13個城市,從雪梨 (澳洲) 到聖保羅 (巴西)。

  • Huang Jing-Tai, the speaker of the Keelung City Council, stated that this art installation is expected to create a duck fever that will sweep Taiwan as it did in Hong Kong, and to bring more tourists into Keelung to boost the economy.

    基隆市議長黃景泰表示:黃色小鴨這個裝置藝術預計會為台灣帶來「小鴨風潮」,就像先前香港的盛況一樣。為基隆帶來更多觀光客,提振地方經濟。

重點單字

  1. announce (v.) 宣布, 發布

  2. harbor (n.) [C] 港灣, 海港

  3. art installation (n.) [C] 裝置藝術

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 威爾斯美語板橋 的頭像
    威爾斯美語板橋

    威爾斯美語板橋分校

    威爾斯美語板橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()