 |
導演 Nathan Greno, Byron Howard
出品 美／2010
延伸閱讀 http://www.imdb.com/title/tt0398286/ |
| 文 / Gina Wang |
Flynn Rider: This is the story of how I died. Don't worry, this is actually a very fun story and the truth is, it isn't even mine. This is the story of a girl named Rapunzel.
---
Flynn Rider: You know, I can’t help but notice you seem a little at war with yourself here.
Rapunzel: What?
Flynn Rider: I’m only picking up bits and pieces. Overprotective mother, forbidden road trip. I mean, this is serious stuff! But let me ease your conscience. This is part of growing up. A little rebellion, a little adventure, that’s good, healthy even!
Rapunzel: You think?
Flynn Rider: I know! You’re way over-thinking this, trust me! Does your mother deserve it? No! Would this break her heart and crush her soul? Of Course! But you’ve just got to do it!
---
Rapunzel: Put him down! Ok, I don’t know where I am, and I need him to take me to see the lanterns because I’ve been dreaming about them my entire life! Find your humanity! Haven’t any of you ever had a dream?
---
Mother Gothel: Enough with the lights, Rapunzel You are not leaving this tower! Ever! Great! Now I’m the bad guy!
|
費林：這是一個關於我死亡的故事。不過別擔心，這故事其實很有趣，主角甚至不是我，是一個名叫樂佩的女孩。
---
佛林：你知道嗎？我沒有辦法不注意到，你好像對自己的決定感到極度掙扎。
樂佩：什麼？
佛林：我只是東拼西湊的瞎猜啦。過度保護慾的媽媽、不被允許的旅行，我的意思是，這事挺嚴重的。但讓我安慰你，這只是成長的過程啊，一點點叛逆、一點點冒險，這樣很好啊，甚至可說是很健康！
樂佩：真的嗎？
佛林：當然，相信我，這事你想太多了。妳媽該碰到這件嗎？不該！這會讓她傷心、心靈破碎嗎？當然會！但你一定得這麼做才行。
---
樂佩：把他放下來！好，我不知道我身在何處，但我需要他帶我去看天燈，因為這是我一輩子的夢想！你們的人性在哪？難道你們從來都沒有夢想嗎？
---
葛索媽媽：樂佩，別再提光的事情了！你永遠別想離開這座塔！永遠！好極了，現在變成我是壞人了。 |
|
|
內容轉貼自
http://funscreen.com.tw/MovieEnglish.asp?ME_id=271
留言列表
留言列表
