| 影集《破產姐妹》(2 Broke Girls)由 Kat Dennings 和 Beth Behrs 領銜主演（如果你看到棕髮的 Kat Dennings 覺得很眼熟，那可能是因為你在《雷神索爾》裡看過他），其實片名就已經很直白地點出了這部戲的內容，就是兩個破產女孩發生的故事！這部戲有趣的地方在於 Kat Dennings 所飾演的 Max Black 是來自低下階層的女侍，而 Beth Behrs 所飾演的 Caroline Channing 則是破產的富家女，所以劇中有來自不同背景的語言。Max 的酸人奶O是全劇的亮點，劇情裡常常可以看到 Caroline 被 Max 嗆到無話可說，另外 Max 也很愛酸Hipster，Hipster 就像我們台灣所說的文青，所以整部戲劇可以學到很多酸人的方法。 有了對這部戲的初步了解後，我們來看看 Max 怎麼酸人，以下例子： Max: We have nothing in common. I wear knit hats when it's cold out. You wear knit hats 'cause of Coldplay. Max: 我們沒有共同點！我戴毛帽是因為外面很冷，你帶毛帽是因為酷玩樂團戴毛帽。 剛剛說Max也很愛酸 Caroline： Caroline: I don't like this movie, it's violence against women. Let's go see that Katherine Heigl rom-com sequel. Max: Talk about violence against women. Caroline: 我不喜歡這部電影，完全是對女性的暴力嘛。我們看那部凱薩琳海格的浪漫喜劇續集。 Max: 還說對女性的暴力咧。 Max的意思就是Caroline根本就是對他施暴，逼他看浪漫喜劇。 這部影集還融合了很多時事，就來學學怎麼用英文發揮你的幽默吧！ 參考來源： https://yahoo.english4u.net/detail.php?id=931 |
文章標籤
全站熱搜
