威爾斯美語板橋分校

Karen is at a cosmetics counter at a department store looking for something to help soothe her painful sunburn.
凱倫到百貨公司的美妝專櫃臨櫃，希望尋求能舒緩曬傷疼痛問題的產品。

Clerk：Hello. Oh, that’s quite a nasty sunburn you have. Did you forget to put on sunscreen at the beach?
櫃台人員：哈囉。喔！您曬傷得很嚴重。您在海邊的時候是不是忘了擦防曬品？

Karen：Actually, I did use some, but it didn’t seem to do any good.
凱倫：其實我有擦，但是似乎沒有多大幫助。

Clerk：Was it a broad-spectrum sunscreen or sunblock?
櫃台人員：您用的是寬頻譜的化學性或物理性防曬品嗎？

Karen：All I remember is the number 8 on the bottle.
凱倫：我只記得瓶子上印著數字８。

Clerk：That SPF’s too low! And I’ll bet you spent many hours at the beach without reapplying the lotion.
櫃台人員：那樣的SPF係數太低了！我猜您在海邊好幾個小時也沒有補擦防曬。

Karen：I didn’t know I had to reapply it. I try not to use too much sunscreen on my skin.
凱倫：我不知道要補擦呀。我想盡量避免用太多防曬品在我的皮膚上。

Clerk：I’m afraid that’s a mistake. You need to apply a sufficient amount to cover your skin. Also, when you sweat or go swimming, some of the protection washes off.
櫃台人員：恐怕這樣適得其反。您必須在皮膚上塗抹充足用量的防曬品。而且，當您流汗或游泳時，也可能會流失掉部分防曬品。

Karen：Thanks for the advice. Now, do you have anything to make my skin feel better?
凱倫：謝謝你的忠告。那你們有沒有任何能舒緩我皮膚的產品呢？

Clerk：Of course. Let me show you.
櫃台人員：當然有，我拿給您看。

【例句】
Do you have any recommended protection strategies against sun exposure?
妳有任何建議的防曬策略嗎？

You can wear a hat and sunglasses.
妳可以戴帽子和墨鏡。

【單字】
Skin Protection From Sun 各種防曬用品
long-sleeved T-shirt 長袖T恤
long pants 長褲
hat （有邊的）帽子
sunglasses 太陽眼鏡
sunscreen 化學性防曬乳
sunblock 物理性防曬乳

Tips for Soothing a Sunburn舒緩曬傷的小技巧

TIP1 . Soak it. 浸泡
For immediate relief, soak the sunburned areas in cold water for 15 minutes .
為了達到立即的舒緩效果，請將曬傷部位浸泡於冷水15分鐘。

TIP2 . Take a bath with green tea. 以綠茶泡澡
The tannin in the tea draws out some of the pain and can soothe the redness.
茶葉中的單寧能減輕疼痛感，與舒緩泛紅問題。

TIP3. Use olive oil. 使用橄欖油
Apply olive oil to your sunburn to stop the burn from blistering.
將橄欖油塗抹於曬傷部位，可避免形成水泡。

TIP4 . Use aloe vera.使用蘆薈
Apply a light coat of pure aloe vera to the sunburned skin.
塗抹薄薄一層純天然蘆薈於曬傷的皮膚上。

TIP5 . Drink water or juice to replace body fluids. 多喝水或果汁來補充體液。

TIP6 Drink plenty of liquids to stay hydrated.
大量補充流質飲料，幫助身體保持水分。


文章出處：《愛玩美！美容美體英文》