威爾斯美語板橋分校

Have you heard of extreme ironing? It’s a new extreme sport where people take board to a remote location and iron items of clothing.
What makes you feel scared? Is there anything that is scary but fun? For instance, bungee jumping, hang gliding, scuba diving, skydiving, wind surfing.
Have you heard of extreme ironing? It’s a new extreme sport where people take an ironing board to a remote location and iron items of clothing. Invited in England in 1997, extreme ironing’s first World Championships were held in Germany in 2002.
“Extreme ironers” have done their ironing in many places, including at the top of a mountain; high in a tall tree; in a canoe; while skiing or snowboarding; in the middle of a street; underwater; whilst parachuting; and whilst riding a bicycle.
1) bungee jumping (高空彈跳)
2) hang gliding (滑翔翼)
3) scuba diving (潛水)
4) skydiving (特技跳傘)
5) wind surfing (風帆)。

•英譯：
Have you heard of extreme ironing? It’s a new extreme sport where people take an ironing board to a remote location and iron items of clothing. Invited in England in 1997, extreme
ironing’s first World Championships were held in Germany in 2002.

•中譯：
有聽過一種極限運動叫extreme ironing (極限燙衣板) 嗎？這個運動是在1997年的時候由英國創造出來的一項新的極限運動，即攜帶燙衣板至偏遠地點燙衣物。地點包括高聳的山頂上、岩石上或樹上，甚至是一邊滑雪、溜滑板、滑獨木舟、浮潛一邊燙衣服。2002 年Extreme Ironing 在德國舉辦第一屆的世界大賽。或許，你也能試著挑戰這個有趣的極限燙衣板！