威爾斯美語板橋分校

•英譯：1. Relax: Taking pictures of yourself is far less 1)stressful than modeling for someone else. If you take 2)a bunch of bad photos, you can just delete them off your 3)digital camera before anyone can see. It's easy if you practice some poses in the 4)mirror first to see what you like and what is easy to do . The most important thing is your smile, maybe you like your mouth closed when you smile, or maybe you like to show all your teeth, just remember whatever you do does not have to look perfect. Once it 5)appeals to you, it's okay!
•中譯: 1. 放輕鬆: 與擺姿勢讓人拍照比起來，自拍是一件沒有壓力的事情，就算你拍了一堆糟糕的照片，你只要在別人看到之前，把那些照片從數位相機裡刪除就好啦! 如果你能先在鏡子前面練習一下怎麼樣的姿勢看起來比較好的就更好了。最重要的一件事就是要微笑，也許你喜歡閉緊嘴，也許你喜歡露齒笑，都沒關係，只要記得，照片不一定要完美，只要你喜歡就可以囉!
• 本段單字
1) stressful (adj.) 有壓力的
2) a bunch of 一些
3) digital camera (n.) 數位相機
4) mirror (n.) 鏡子
5) appeal to (v.) 吸引

•英譯：2.Start off by taking the photos on a day when you feel 6)comfortable about how you look. It helps if you have some confidence, it shows. Put on some 7) makeup if you like, do your hair a bit, or just anything that will make you feel better about yourself. If you take a bunch of photos on a 8) low-self-esteem day, no matter how they really look, you'll 9) probably find 10) faults in them, only because you feel you don't look good that day.

•中譯: 2. 從你覺得你看自己很順眼的一天開始學自拍: 如果你對自己有自信，在照片上會一覽無遺。如果喜歡的話，你可以化點妝或整理一下頭髮，或是任何你覺得讓你自己好看的事。如果你在覺得自己看起來很糟的那天拍照，就算他們拍得很好，你也還是會找到瑕疵。
• 本段單字
6) comfortable (adj.) 舒服
7) makeup (n.) 化妝品
8) low-self-esteem (adj.) 低自信
9) probably (adv.) 大概地
10) faults (n.) 缺陷: 錯誤

•英譯：3. If you have a 11) slight double 12) chin, never take the photo from 13) underneath your face. A universally 14) flattering 15) angle is slightly above and having your face turned at an angle.
•中譯: 3. 如果你有一點雙下巴的話，千萬別從臉的下方拍照，絕佳的角度是從稍微高的地方把你的臉轉策一些，這樣你會看起來更美喔!
• 本段單字
11) slight (adj.) 稍微的
12) chin (n.) 下巴
13) underneath (prep.) 在…下方
14) flattering (adj.) 阿諛奉承的；討人喜歡的
15) angle (n.) 角度

•英譯：4. It helps to push your 16) tongue against the back of your 17) teeth before smiling
•中譯: 在微笑前把舌頭頂著齒後會讓你笑得更棒喔!
• 本段單字:
16) tongue (n.) 舌頭
17) teeth (n.) 牙齒